Les Nems au camembert

Venez voir ou revoir ce magnifique spectacle de fin d’année du LfiDuras.
Une belle réussite des élèves orchestrée par les enseignants d’EPS et de musique.
Bravo encore à tous les participants pour nous avoir offert cette magnifique soirée.

Nous remercions aussi particulièrement Vi An NGUYEN, élève de 3ème, qui nous permet de revivre ce moment grâce à son implication et son efficacité dans la réalisation de cette vidéo

Retrouvez la vidéo sur notre Drive

CONTES DE FEES

Un peu de lecture en cette fin d’année ! Les élèves de 6ème ont travaillé sur les contes de fées en anglais et ont écrit leurs propres “fairy tales”, plus ou moins revisitées.

Découvrez ici leurs histoires !

Bravo à eux !

Vous pouvez également le télécharger en PDF

 

Comme beaucoup d’entre nous, d’entre vous, d’entre eux … la vie à Saigon est un « équilibre » entre 2 cultures. Expatriés ou issus d’une double culture, nous devons parfois « balancer » entre 2 identités ou « jongler » entre deux langues.

Nos élèves ont voulu raconter cet entre-deux à travers le spectacle, « Les Nems au camembert ». Venez savourez ce voyage entre la France et le Vietnam, qui retrace le quotidien de la vie à Saigon, parsemé d’anecdotes, de clins d’œil et de scènes de vie dans lesquelles vous vous reconnaitrez peut-être !

 

La semaine prochaine aura lieu le spectacle de Cirque/musique « Les Nems au camembert » (Durée: environ 1h15).
Nous vous donnons rendez-vous pour ce beau spectacle le Jeudi 23 juin à 17h30 !
Merci de vous inscrire sur ce document.

 

Un bus, pour le trajet retour uniquement, avec des arrêts dans le D2 et D1 sera mis en place (départ 19h du Lycée).
(Arrêts D2 : Masteri T5 –  River Garden – Thao Dien Pearl – D1 : MacDonald’s – 55B Nguyen Thi Minh Khai

 

Attention places limitées. Bus complet

 

MUseum of daNCE

Des élèves de 1ères ont travaillé en anglais sur l’axe “Art et Pouvoir” et plus précisément comment la danse peut exprimer une forme de contestation et être un contre-pouvoir. Ou bien est-ce parfois ces injustices qui génèrent ce processus de création…?
Bravo à eux!
A vous de vous faire une idée: venez visiter le “MUNCE: The MUseum of daNCE”, écoutez leurs présentations et analyses de la danse comme forme de pouvoir.

Entrée

Musee virtuel

Venez visiter le musée virtuel créé par les élèves de 3ème – Groupe 4 !

En s’appuyant sur leur travail d’étude de l’œuvre de Bria Goeller représentant le profil de Kamala Harris, vice-présidente des Etats-Unis, marchant dans les pas de Ruby Bridges, première élève noire à intégrer une école pour blancs en 1960, les élèves ont eux-mêmes reproduit ce travail d’interprétation en superposant des images datant de la ségrégation raciale avec celles de notre époque.

Prenez le temps d’explorer toutes ces œuvres et d’écouter leurs audioguides, vous aurez une idée de leur vision de notre société, de l’évolution positive – ou non, des droits civiques aux Etats-Unis à travers le temps.

Bac Francais International

La mise en œuvre du BFI concerne les élèves de première à partir de la rentrée 2022 pour la session 2024 du baccalauréat.

Le parcours SIB de la classe de CP à la classe de seconde reste inchangé, le BFI se substitue à l’OIB pour le cycle terminal (Première et Terminale). Retrouvez ci-dessous les grands principes du BFI

PRÉSENTATION DU BFI

Prix Mangawa

Le lycée s’est inscrit au Prix mangawa en début d’année (lecture de mangas de qualité) bien que nous n’ayons pas encore reçu les mangas, ceux qui souhaitent participer à l’élection du meilleur manga, et/ ou au Concours de dessin et/ou au Concours de vidéo, doivent envoyer  leur nom et leur prénom, avant le 15 janvier à cdi@lfiduras.com
Le Prix Mangawa, c’est aussi :
– un Concours de dessin (date limite d’envoi des dessins : 28 janvier) dont voici le règlement
  “Les candidats s’inscrivent auprès du professeur, au CDI ou à la bibliothèque et remettront un seul dessin. Le dessin, de format portrait A4 en couleur, devra être une œuvre de création, sans aide de logiciels informatiques, ayant trait à l’univers du manga et/ou du prix Mangawa. Toute copie/plagiat d’une œuvre existante sera écartée sans information préalable ni justification.   “
– un concours vidéo (date limite d’envoi des vidéos : 25 mars)
  L’objectif Réaliser un film de trois minutes maximum ayant trait au prix Mangawa ou à l’univers du Manga. Les participants doivent interpréter le thème à leur manière et retranscrire leur vision du thème en vidéo. Les films pourront prendre la forme de témoignages, de reportages, de fictions, d’animations, etc. Les conditions de participation. Ce concours est ouvert uniquement aux participants au prix littéraire Mangawa. Les candidats s’inscrivent auprès du professeur, au CDI ou à la bibliothèque. Les participants peuvent concourir seuls ou en équipe. Une même personne ne peut se porter candidate à la fois seule et en équipe. Les vidéos doivent être illustrées et sonorisées avec des éléments dont la provenance est clairement affichée (cf. fiche conseils ci-après). Matériel autorisé et contraintes techniques Tout matériel est autorisé, les participants ont donc la possibilité de tourner leur vidéo à l’aide de téléphones portables, caméras ou appareils photos. La vidéo ne doit pas dépasser 3 minutes (hors générique). Ne pas oublier d’optimiser l’encodage pour faciliter la projection sur grand écran du film. Vous aurez des conseils sur le site https://vimeo.com/help/compression. Visez une haute qualité de la vidéo, les plateformes s’occuperont de la compresser ensuite.
Plus d’informations sur https://www.prixmangawa.com/

vaccination

Chers parents,

Nous venons de recevoir l’information concernant la nouvelle date de la 2ème campagne de vaccination Pfizer lancée par les autorités vietnamiennes pour les élèves de LFI Duras. Elle aura lieu demain samedi 27/11/2021.

– Le lieu : Trường THPT Thủ Thiêm, số 01 Vũ Tông Phan, Phường An Phú, Quận 02.

– Les horaires :

  • Collège : (élèves ayant atteint 12 ans à la date de 25/11/2021): de 8h00 à 9h30 (pour les 6ème et 5ème) et de 9h30 à 10h30 (pour les 4ème et 3ème).
  • Lycée : 2nde, 1ère, Tle : de 13h30 à 15h00.

Pour le bon déroulement de la vaccination, 2 personnes de l’école seront présentes sur le site pour vous aiguiller, voici toutefois quelques informations qui pourront vous être utiles.

Rappel :

  • Pour toute 1ère dose de vaccin, le certificat de vaccination 1ère dose sera fourni suite à l’injection.
  • Pour la vaccination 2ème dose, il est indispensable que vous présentiez le 1er certificat qui vous a été délivré lors de la 1ère injection. Le certificat de vaccination complet sera fourni immédiatement.
  • Dans tous les cas, veuillez bien vérifier que le N° de lot apparaisse.
  • Aucun SMS ne vous sera envoyé comme lors de la 1ère campagne.

Informations pratiques

  • Prévoyez de l’eau et de quoi vous occuper
  • En scooter, le parking se fera à l’ intérieur de l’ école.
  • Pour toutes questions relatives à cette journée de vaccination, voici un N° de téléphone de l’infirmerie : 0789 963 120

A noter

  • Il est nécessaire que vous accompagniez votre enfant pour apporter des informations complémentaires sur place sur la santé de votre enfant si besoin.
  • Remplir le consentement + la feuille de dépistage ci-joints (soit en vietnamien soit en français) et dater du jour de vaccination que votre enfant gardera et présentera pour la suite. Un formulaire papier sera disponible sur place si besoin.
  • Votre enfant sera installé dans une zone d’ attente avec les autres enfants.
  • Une fois la vérification faite, votre enfant sera appelé dans le gymnase pour se faire vacciner. Vous ne serez pas autorisé à l’accompagner.
  • Après la vaccination, votre enfant patientera 30mn.
  • Pour toute question ou problème relatif à la post-vaccination, un numéro de téléphone du service sanitaire, vous est communiqué au dos du certificat.

Bien cordialement,

FORMULAIRE DE CONSENTEMENT FR

FEUILLE DE DEPISTAGE AVANT LA VACCINATION

M_VN

CONSENTEMENT _ VN

————————————————————————————————

Kính gửi quý phụ huynh,

Nhà trường vừa nhận thông tin từ phía cơ quan tổ chức tiêm chủng của TP HCM về lịch tiêm mới cho các HS trường LFI Duras. Các em sẽ tiêm vào ngày mai thứ bảy 27/11/2021.

 

– Địa điểm : Trường THPT Thủ Thiêm, số 01 Vũ Tông Phan, Phường An Phú, Quận 02.

– Giờ giấc :

  • Khối cấp 2 : (học sinh cần đã tròn 12 tuổi vào ngày 25/11/2021): từ 8h00 đến 9h30 (đối với HS lớp 6 và lớp 7), và từ 9h30 đến 10h30 (đối với các HS lớp 8 và lớp 9).
  • Khối cấp 3 : các HS lớp 10, 11 và 12 : từ 13h30 đến 15h00.

Để việc tiêm vaccine được diễn ra thuận lợi, sẽ có 2 nhân viên của trường có mặt tại điểm tiêm để hướng dẫn trong trường hợp cần.

Tuy nhiên nhà trường cũng gửi đến quý phụ huynh sau đây một số thông tin cần thiết.

 

Thông tin nhắc lại :

  • Đối với các HS tiêm mũi 1, giấy chứng nhận đã tiêm mũi 1 sẽ được phát sau khi tiêm.
  • Đối với các HS tiêm mũi 2, cần phải mang theo và trình giấy chứng nhận đã tiêm mũi 1 đã được phát trong lần tiêm thứ nhất. Theo đó, sau khi tiêm sẽ được cấp giấy chứng nhận đã tiêm đủ liều vaccine.
  • Trong cả 2 trường hợp, cần lưu ý kiểm tra là số Lô vaccine được thể hiện trên giấy chứng nhận.
  • Lưu ý là phụ huynh sẽ không nhận được tin nhắn SMS hẹn tiêm như lần tiêm đợt 1.

Các thông tin khác

  • Chuẩn bị nước uống và những gì cần thiết.
  • Nếu đi xe máy, bãi giữ xe ở bên trong trường.
  • Nếu có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến việc tiêm đợt này, phụ huynh có thể liên hệ số điện thoại của phòng Y tế  : 0789 963 120

Các lưu ý

  • Phụ huynh cần phải đi cùng con em để cung cấp tại chỗ các thông tin bổ sung về sức khỏe của con em nếu cần.
  • Phụ huynh điền phiếu đồng thuận tiêm + phiếu sàng lọc đính kèm (bằng tiếng Việt hoặc bằng tiếng Pháp), ngày điền phiếu phải trùng với ngày tiêm vaccine. HS cần giữ phiếu này và trình cho các bộ phận phụ trách quá trình tiêm. Phiếu giấy cũng có sẵn tại điểm tiêm nếu cần.
  • HS sẽ được ngồi tại một khu vực chờ cùng với các HS khác.
  • Sau khi thực hiện các bước kiểm tra, học sinh sẽ được gọi vào phòng tiêm. Phụ huynh sẽ không được dẫn con em vào phòng tiêm.
  • Sau khi tiêm, HS sẽ cần đợi thêm 30 phút.
  • Nếu có câu hỏi hay vấn đề gì xảy ra sau tiêm, thì PH có thể liên lạc số điện thoại của cơ sở Y tế được ghi sau giấy chứng nhận tiêm.

Trân trọng,

 

P/o La Proviseure

Isabelle DUFOURG

 

HOANG Dung
Secrétaire du secondaire

 

 

 

Conditions de travail

Améliorer les conditions de travail à la maison grâce à Sohyeon Lee, élève de terminale, a réalisé quelques illustrations et nous propose à travers ces quelques planches d’améliorer les conditions de travail à la maison, projet réalisé en collaboration avec Mr Aucante et le service infirmier.

Les semaines de l’engagement

 

Trois semaines de sensibilisation à l’engagement

Les élèves de seconde, nouveaux arrivants au lycée sont les principaux bénéficiaires de ces séances qui débutent le 13 septembre et durent trois semaines. Au sein des lycées, les référents vie lycéenne organisent conjointement avec les professeurs ces temps de formation et d’échanges, et se tiennent à disposition des élèves pour accompagner leurs initiatives.

À l’occasion d’un temps de sensibilisation d’au moins une heure, les lycéens prennent connaissance de leurs droits et devoirs, découvrent le fonctionnement des instances lycéennes et la vie de l’établissement, rencontrent et échangent avec leurs représentants lycéens…

C’est aussi l’occasion pour les associations partenaires de l’école de se faire connaître des lycéens et de les inviter à l’engagement, dans et hors du lycée.

Les manifestations organisées auront notamment pour but de dynamiser la participation des élèves à la vie de leur établissement, avec un double objectif :

  • Une élévation sensible du nombre de candidats pour le renouvellement des CVL
  • Une hausse corollaire du taux de participation à l’élection pour les CVL

Les élections aux conseils des délégués pour la vie lycéenne (CVL) ont lieu juste après ces 3 semaines de l’engagement, pendant la semaine de la démocratie scolaire.

Plus d’informations

Une semaine pour encourager l’engagement au sein de l’École

Les instances lycéennes concourent à la qualité du climat scolaire tout en développant le sentiment d’appartenance à l’établissement dans le cadre d’un dialogue concerté entre les lycéens et les personnels.

La semaine de la démocratie scolaire favorise la prise de conscience de l’importance et des enjeux des élections des représentants des parents d’élèves, en les encourageant à se présenter. En effet, c’est au cours de la semaine de la démocratie scolaire que se déroulent les élections des représentants des parents d’élèves au conseil d’école et au conseil d’administration, ainsi que les élections aux conseils des délégués pour la vie lycéenne (CVL).

Cette semaine contribue à donner visibilité et sens à la participation des acteurs au processus de décision dans un esprit démocratique. Elle se déroule la sixième semaine suivant la rentrée scolaire.

Plus d’informations