Fermeture prolongee du lycee version vietnamienne

Kính gửi quý phụ huynh học sinh,

Uỷ ban nhân dân TP HCM đã đưa ra quyết định kéo dài thời gian đóng cửa của các trường  học cho đến hết ngày 19/04/2020.

Sau khi thống nhất ý kiến với Tổng LSQ Pháp, trường LFI Duras sẽ kéo dài thời gian nghỉ học đến hết ngày trên đây.

Các lớp học từ xa và lớp học trực tuyến, cũng như công tác định hướng đối với khối trung học phổ thông, vẫn sẽ được tiếp tục trở lại kể từ ngày 13/04/2020, sau kỳ nghỉ tháng 04.

Kính chúc quý phụ huynh và chúc các em nhiều sức khỏe.

La Proviseure

Isabelle DUFOURG

Transport scolaire 2022-2023

Pour les années scolaires 2020-2021, 2021-2022 et 2022-2023, le prestataire transport officiel retenu par l’UPMD  (Union des parents de Marguerite Duras) est la société M&H – SBS Bus.

La Commission Transport de l’UPMD assure le suivi du transport scolaire du prestataire M&H – SBS Bus.

Suite à la négociation tarifaire du 14 mars 2022, entre la Commission Transport UPMD et la société M&H/SBS Bus,
Suite à l’approbation du tarif négocié par le Conseil d’Administration de l’UPMD le 17 mars 2022,

Nous vous informons que le tarif du transport scolaire pour l’année 2022-2023 s’élève à 17.000.000 VND.

 

Afin de bénéficier de ce service, la famille doit s’acquitter d’une cotisation de 300 000 VND et devenir ainsi membre de l’UPMD.

Pour les élèves boursiers : le chef d’établissement, sur autorisation de l’Association des parents du Lycée Marguerite Duras (UPMD), se substitue aux familles bénéficiaires de la bourse de transport, pour régler directement au prestataire officiel les factures concernant les frais de transport le l’année scolaire.

Vous retrouverez les informations concernant le transport scolaire sur le site web :  upmd.fr, onglet  “Transport scolaire”

La Commission Transport UPMD est votre interlocuteur pour toute question, commentaire ou suggestion concernant le transport scolaire : transport@upmd.fr

Modalités pour l’inscription au transport scolaire 2022-2023 https://www.upmd.fr/transport-scolaire/inscription/


Xe đưa đón học sinh 2022-2023

Cho các năm học 2020-2021, 2021-2022 và 2022-2023, đơn vị thực hiện dịch vụ xe đưa đón học sinh được Hội Phụ huynh học sinh UPMD chọn là công ty  M&H – SBS Bus.

Ban điều hành xe đưa đón của hội UPMD thực hiện việc theo dõi hoạt động đưa đón học sinh của công ty M&H – SBS Bus.

Sau cuộc họp thảo luận về giá dịch vụ của dịch vụ diễn ra ngày 14/03/2022, giữa Ban điều hành xe đưa đón và công ty M&H – SBS Bus và sau cuộc họp của Ban hành chính hội Phụ Huynh học sinh ngày 17/03/2022 để xét duyệt và thông qua, chúng tôi thông báo chi phí dịch vụ xe đưa đón học sinh cho năm học 2022/2023 là 17.000.000 VND.

Để sử dụng dịch vụ xe đưa đón, gia đình cần nộp khoản phí 300 000 VND và như vậy trở thành thành viên của hội PHHS UPMD.

Với các học sinh (QT Pháp) có học bổng : với sự đồng ý của Hội phụ hynh học sinh, nhà trường sẽ thay mặt các gia đình chuyển trực tiếp phần học bổng dành cho xe đưa đón đến công ty dịch vụ.

Phụ huynh có thể xem các thông tin liên quan đến dịch vụ xe đưa đón học sinh trên trang web của hội PHHS : https://www.upmd.fr/  phần « Transport scolaire » (« Xe đưa đón học sinh »)

Mọi câu hỏi và các vấn đề liên quan, phụ huynh có thể liện hệ Ủy ban điều hành xe đưa đón qua địa chỉ email : transport@upmd.fr

 

Cách thức đăng ký xe đưa đón học sinh 2022-2023 : https://www.upmd.fr/transport-scolaire/inscription/

Informations transport LFI DURAS ( version française)

Informations transport LFI DURAS (version vietnamienne)

LA SECTION INTERNATIONALE BRITANNIQUE –

SECTION INTERNATIONALE

La Section Internationale Britannique au LFI Duras est un parcours linguistique offrant à nos élèves une formation bilingue et biculturelle, au sein d’une éducation à la française.

La formation en SI constitue un parcours exigeant. Le parcours SI est proposé dès la classe de CP au LFI Duras, et jusqu’à la classe de Terminale. Les élèves de SI suivent une scolarité française à laquelle sont intégrés des enseignements spécifiques leur permettant de suivre une formation poussée dans la langue du pays partenaire et selon la tradition pédagogique du pays partenaire.

A partir de la rentrée 2022, la mise en œuvre du BFI (Bac français International) remplacera l’OIB et concernera les élèves du cycle terminal (Première et Terminale) à partir de la rentrée 2022 pour la session 2024 du baccalauréat.
Le parcours SIB de la classe de CP à la classe de seconde reste inchangé, retrouvez les grands principes du BFI sur la page dédiée.

INTERNATIONAL SECTION
The British Section is a language pathway offering our students the option of a bilingual and bicultural education within the French Educational system.
This pathway requires commitment and is available from Year 1 (CP) to Year 13 (Terminale).
Students following this pathway follow all the regular French subjects, as well as additional subjects in the language section. It is a challenging pathway, both in terms of language level, and teaching methods (British pedagogical approach).

 

Secondaire
Lettre d’information concernant la campagne de recrutement 2022/2023 de la Section internationale au LFI Duras.(FR)
Nhà trường kính gửi đến quý phụ huynh thư thông tin về đợt đăng ký ghi danh vào hệ Anh ngữ quốc tế (SI) cho năm học 2022/2023 của trường LFI Duras. (VN)

Primaire
Lettre d’information concernant la campagne de recrutement 2022/2023 de la Section internationale au LFI Duras.(FR)
Nhà trường kính gửi đến quý phụ huynh thư thông tin về đợt đăng ký ghi danh vào hệ Anh ngữ quốc tế (SI) cho năm học 2022/2023 của trường LFI Duras. (VN)

 


Retrouvez toutes les informations importantes ci-dessous

 

Continue reading

Informations pedagogiques et diverses aux parents

Information mesures de précautions sanitaires du VENDREDI 31 JANVIER 2020 – FR

Information mesures de précautions sanitaires du VENDREDI 31 JANVIER 2020 – VN

Information sur la procédure des classes virtuelles du LUNDI 10 FEVRIER 2020

Information Emplois du temps du DIMANCHE 16 FEVRIER 2020

Information Foire aux Questions du VENDREDI 21 FEVRIER 2020

Foire Aux Questions du VENDREDI 21 FEVRIER 2020 en FR

Foire Aux Questions du VENDREDI 21 FEVRIER 2020 en VN

Information Bilan de Fonctionnement pédagogique du LUNDI 02 MARS 2020 en FR

Information Bilan de Fonctionnement pédagogique du LUNDI 02 MARS 2020 en VN

Information Sanitaire du JEUDI 12 MARS 2020

Fiche Sanitaire du JEUDI 12 MARS 2020 en FR

Fiche Sanitaire du JEUDI 12 MARS 2020 en VN

Information sur le récapitulatif de l’organisation pédagogique au LFIDURAS du JEUDI 19 MARS 2020 en FR

Information sur le récapitulatif de l’organisation pédagogique au LFIDURAS du JEUDI 19 MARS 2020 en VN

Lettre ouverte aux parents concernant le fonctionnement financier de l’établissement du MARDI 21 AVRIL 2020 en FR

Lettre ouverte aux parents concernant le fonctionnement financier de l’établissement du MARDI 21 AVRIL 2020 en VN

Courrier aux parents du MERCREDI 29 AVRIL 2020 en FR

Courrier aux parents du MERCREDI 29 AVRIL 2020 en VN

Communique de la fermeture et reouverture du lycee

Communique du 7 décembre 2021 sur la reprise partielle des cours le 13 décembre 2021

Communiqué du DIMANCHE 02 FEVRIER 2020

Communiqué du VENDREDI 07 FEVRIER 2020 en FR

Communiqué du VENDREDI 07 FEVRIER 2020 en VN

Communiqué du JEUDI 13 FEVRIER 2020

Communiqué du VENDREDI 14 FEVRIER 2020

Communiqué du MERCREDI 19 FEVRIER 2020 en FR

Communiqué du MERCREDI 19 FEVRIER 2020 en VN

Communiqué du SAMEDI 29 FEVRIER 2020

Communiqué du DIMANCHE 08 MARS 2020

Communiqué du VENDREDI 13 MARS 2020

Communiqué du LUNDI 30 MARS 2020

Communiqué du SAMEDI 18 AVRIL 2020

Communiqué du MARDI 28 AVRIL 2020 en FR

Communiqué du MARDI 28 AVRIL 2020 en VN

Communiqué du VENDREDI 08 MAI 2020 en FR

Communiqué du VENDREDI 08 MAI 2020 en VN

Communiqué du VENDREDI 15 MAI 2020 en FR

Communiqué du VENDREDI 15 MAI 2020 en VN

Starmania

( Affiche réalisée par Aline Caune, élève en Terminale S pour le dessin et par Truong NGO Nhat, chanteur dans le projet pour le design)