Le comité populaire de Ho Chi Minh Ville a sorti une note verbale N° 882/UBNB-VX, jeudi 24 mars 2022 qui stipule que dorénavant les cas contact (F1) vaccinés 2 doses ou ayant contracté le Covid dans les 3 derniers mois, sont autorisés à se rendre au lycée.
La personne ou l’élève devra surveiller sa santé, respecter les gestes barrières, utiliser un moyen de locomotion personnel et se tester s’il y a des symptômes et en tout état de cause 5 jours après le dernier contact avec un F0. Pour les non vaccinés, la règle reste identique à celle qui prévaut à ce jour, à savoir rester à la maison 5 jours avant de revenir au lycée avec un test négatif.
Nous vous invitons à consulter les protocoles sanitaires en date du 17 février 2022 ainsi que le livret des bonnes conduites en français et vietnamien,
 |
|
|
|
| Protocole sanitaire FR 31 mars 2022 |
Protocole sanitaire VN 1 mars 2022 |
Protocole sanitaire EPS -VN 17 février 2022 |
Protocole sanitaire EPS – FR 31 mars 2022 |
|
 |
 |
|
| Protocole sanitaire EN 1 mars 2022 |
Livret de bonnes conduites FR |
Livret de bonnes conduites VN |
|
|
||
| Protocole F0-F1/VN | Protocole F0-F1/ FR |
|
|
||
| Protocole EPS – FR | Protocole EPS – VN |
Vous pouvez aussi retrouver les vidéos des mesures d’hygiène expliquées par nos infirmiers,
Chers parents,
Les autorités locales ont annoncé le passage des cours en distanciel pour les classes à examen, dès vendredi 28 mai 2021.
Les élèves devront donc rester à la maison et attendre que les enseignants leur envoient un lien ZOOM pour se connecter.
Je vous tiendrai informés des modalités de passation des examens dès que possible.
Bien cordialement
La Proviseure
Les autorités locales ont annoncé la fermeture de toutes les écoles à Ho Chi Minh-Ville à partir du 10 mai 2021. En concertation avec le Consulat général, le lycée Marguerite Duras n’accueillera donc pas les élèves et ce jusqu’à nouvel ordre hormis les classes à examens, 3ème ,1ère et terminale qui continueront à recevoir un enseignement en présentiel, dans l’établissement.
Pendant cette période, pour les autres classes du 1er et du 2d degré, les cours seront assurés en distanciel selon les modalités suivantes :
- Au premier degré, de la PS au CM2, les enseignants contacteront leurs élèves via EDUCARTABLE, dès lundi 10 mai 2021 et réactiveront des modalités pédagogiques similaires à celles mises en place au mois de février 2021.
- Au second degré, les élèves des classes de 6ème, 5ème, 4ème et 2de, recevront une invitation ZOOM sur leur boîte GMAIL, de la part de leurs enseignants. Les cours se dérouleront conformément aux emplois du temps ci-joints.
Je vous remercie de suivre les échanges de mails avec les enseignants et de nous signaler les difficultés que vous pourriez rencontrer. Les élèves étant bien préparés, l’enseignement à distance devrait se dérouler dans de bonnes conditions.
Dans cette période instable, sachez que vous pouvez compter sur la mobilisation de l’ensemble des personnels du lycée.
Bien cordialement,
Fait le 07 mai 2021
Note d’information aux parents – 7 mai 2021 – FR
Thông báo gửi phụ huynh học sinh ngày – 07/05/2021
EDT temporaires par classe
Thời khóa biểu tạm thời
(Mis à jour le 2 juin 2021)
Charte des bonnes pratiques pour le bon déroulement des classes virtuelles
“Charte des bonnes pratiques” – FR
“Charte des bonnes pratiques” – VN
“Charte des bonnes pratiques” – EN
Février 2021
Modalités générales de l’enseignement à distance
Phương thức chung trong việc dạy học từ xa
General procedure regarding online teaching
=> Modalités générales de l’enseignement à distance
Charte des bonnes pratiques pour le bon déroulement des classes virtuelles
“Charte des bonnes pratiques” – FR
“Charte des bonnes pratiques” – VN
“Charte des bonnes pratiques” – EN
Courrier du 5 février 2021 – (Polongation) et EDT temporaires par classe
Communiqué n°1 – 1 février 2021 – Fr
Communiqué n°1 – 1 février 2021 – VN
Communiqué n° 2 – 2 février 2021 – Fr – Modalités générales de l’enseignement à distance
Communiqué n° 2 – 2 février 2021 – VN – Phương thức chung trong việc dạy học từ xa
Communiqué n° 2 – 2 février 2021 – ANG – General procedure regarding online teaching
=> Modalités générales de l’enseignement à distance
- Au premier degré, les enseignants contacteront leurs élèves via EDUCARTABLE, dès demain mardi 02 février, à partir de 10h00 afin de préciser l’organisation pédagogique.
- Au second degré, les élèves recevront une invitation ZOOM, de la part de leurs enseignants, à partir de 10h00, conformément aux emplois du temps. Les invitations parviendront aux élèves sur leur boîte GMAIL.
Dans cette période instable, sachez que vous pouvez compter sur la mobilisation de l’ensemble des personnels du lycée.
La Proviseure,
Mme DUFOURG
——————————————————————————————————————————————————————————–
Kính gửi quý phụ huynh,
UBND Thành phố Hồ Chí Minh đã ra thông báo về việc tất cả các trường học tại TP Hồ Chí Minh cần cho học sinh nghỉ học từ ngày 02/02/2021.
Sau khi tham khảo ý kiến với Tổng LSQ Pháp, trường Pháp Marguerite Duras sẽ cho học sinh ngưng đến trường cho đến hết kỳ nghỉ tháng 02 sắp đến.
Trong thời gian này, các em sẽ chuyển sang hình thức học trực tuyến để đảm bảo chương trình học không bị gián đoạn. Phương thức tổ chức học trực tuyến như sau :
- Ở khối Mẫu giáo-Tiểu học, các giáo viên sẽ kết nối với học sinh thông qua EDUCARTABLE, ngay từ ngày mai thứ ba 02/02 từ 10h00 để thông báo việc tổ chức học tập sẽ diễn ra như thế nào.
- Ở khối Trung học, các em học sinh sẽ nhận được link ZOOM từ giáo viên từ 10h00, đúng theo thời khóa biểu. Các đường link được gửi đến học sinh qua hộp thư GMAIL của các em.
Tôi kính cảm ơn quý phụ huynh thường xuyên theo dõi các trao đổi qua emails với giáo viên và thông báo cho chúng tôi các khó khăn mà phụ huynh có thể gặp. Các học sinh đã được chuẩn bị cho việc học từ xa vào đầu năm học, nên giai đoạn học trực tuyến này có lẽ sẽ diễn ra thuận lợi với các em.
Trong giai đoạn có nhiều những thay đổi này, tập thể giáo viên nhân viên của trường sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo việc học tập của các em.
Trân trọng,
Ngày 01 tháng 02, 2021
Hiệu trưởng
Isabelle DUFOURG
Communiqué n°2 – 2 février 2021
Modalités générales de l’enseignement à distance
- Des temps synchrones, c’est-à-dire des rendez-vous ZOOM tous les jours pour les classes du CP au CM2 et 2 fois par semaine pour les maternelle.
- Des temps asynchrones, c’est-à-dire du travail en autonomie transmis via EDUCARTABLE, tous les jours.
- Des temps synchrones, c’est-à-dire des rendez-vous ZOOM tous les jours conformément aux invitations envoyées par les enseignants.
- Des temps asynchrones pour les leçons et les devoirs transmis par PRONOTE.
- Thời gian học trực tiếp với giáo viên qua ZOOM, hàng ngày đối với các khối lớp từ lớp 1 đến lớp 5 và 2 lần mỗi tuần đối với khối Mẫu giáo ,
- Thời gian tự học với bài học-bài tập được gửi thông qua EDUCARTABLE hàng ngày.
- Thời gian học trực tiếp với giáo viên thông qua ZOOM, theo các đường link giáo viên gửi.
- Thời gian tự học với bài học-bài tập được gửi thông qua PRONOTE.