Emplois du temps du primaire

Les emplois du temps seront effectifs à compter du lundi 13 septembre, la première semaine étant essentiellement consacrée aux évaluations diagnostiques. Aussi, ils pourront être réactualisés en fonction des besoins des élèves.
Thời khóa biểu các lớp sẽ có hiệu lực từ ngày thứ hai 13/09, tuần đầu tiên chủ yếu dành để đánh giá sơ bộ học sinh. Và cũng có thể giáo viên sẽ quan sát và thiết kế chương trình phù hợp với nhu cầu của học sinh.

Pour les classes de maternelle, la semaine de la rentrée est consacrée à des évaluations individuelles. Les EDT seront conçus à l’issue de celles-ci.
Đối với khối mẫu giáo, tuần đầu khai giảng chủ yếu đánh giá từng cá nhân. Thời khóa biểu sẽ được thiết kế sao cho phù hợp nhất có thể.