Inscription

Bienvenue au Lycée Français International Marguerite Duras,

Je vous remercie pour l’intérêt que vous portez à notre établissement.

La campagne des inscriptions pour la rentrée 2017/2018 sera ouverte du 21 février au  24 mars 2017, dernier délai pour les familles résidant à Ho Chi Minh Ville.

Les dossiers sont téléchargeables ci-dessous, en deux langues français/vietnamien et français/anglais.

Vous y trouverez toutes les informations nécessaires à l’inscription de votre enfant, en particulier :

  • Les conditions d’inscription
  • Le règlement financier 2017/2018
  • Les documents à joindre obligatoirement.

Pour les familles résidant à Ho Chi Minh Ville, le dépôt des dossiers s’effectue par voie postale ou au secrétariat de direction de l’établissement, les lundis, mercredis et vendredis de 13h00 à 15h30 uniquement. Aucun dossier ne sera accepté, s’il n’est pas complet et en dehors de ces horaires.

Pour les familles vivant hors de Ho Chi Minh Ville, les envois par courriel et par voie postale sont acceptés. En cas d’envoi par courriel, les originaux devront être présentés au plus tard le jour de la rentrée scolaire.

L’ordre d’arrivée des dossiers n’est pas un critère de priorité.

Bien cordialement,

Véronique RONNE

Proviseur


 

Welcome to the French International School Marguerite Duras

Thank you for your interest in our school and the education we provide.
The enrollment period for the coming school year 2017/2018 will start on February 21st  and close on March 24th (deadline for families living in HCMC).

You can download the necessary forms by clicking on the link below where you will find both a French/Vietnamese version and an English/French one.

The forms can be downloaded below and are available in French and in English

You can also find all the necessary enrollment information especially:

  • Admission criteria
  • Financial terms 2017/2018
  • Compulsory documents to be provided

For families residing in HCMC, the admission applications will have to be sent either by post or be submitted to the Secretary of Direction every Mondays – Wednesdays and Fridays between 1.00pm and 3.30pm only. The application will be considered only if all the required documents are provided and submitted during the above mentioned opening hours.

For families not living in HCMC, the admission applications can be sent either by post or by email.  If sending by email, the original documents will have to be presented on or before the first day of the new school year.

The order of arrival of the application is not a priority criteria.

Best regards,

Véronique RONNE

The Principal

 


Kính chào mừng quý phụ huynh đến với trường Quốc Tế Pháp Marguerite Duras.

Xin cám ơn sự quan tâm của quý phụ huynh đến trường chúng tôi.

Nhà trường bắt đầu nhận các hồ sơ đăng ký ghi danh cho năm học 2017/2018 từ ngày 21/02 cho đến hết ngày 24/03 năm 2017 – hạn cuối nộp hồ sơ với các gia đình đang sinh sống tại TP Hồ Chí Minh.
Các phiếu ghi danh (bằng Tiếng Pháp – tiếng Việt và Tiếng Pháp – tiếng Anh) có thể được tải từ trang web trường, theo các đường link bên dưới.

Những thông tin cần thiết liên quan đến việc ghi danh cũng được cập nhật, bao gồm :

  • Những điều kiện đăng ký ghi danh
  • Quy định tài chính 2017/2018
  • Các giấy tờ cần thiết cho hồ sơ ghi danh

Với những gia đình đang sinh sống tại TP Hồ Chí Minh, phụ huynh có thể nộp hồ sơ qua đường bưu điện, hoặc tại văn phòng thư ký trường : mỗi thứ hai, thứ tư và thứ sáu từ 13h00 đến 15h30. Hồ sơ sẽ không được chấp nhận khi chưa đầy đủ và ngoài những giờ trên đây.

Với những gia đình hiện đang không sinh sống tại TP Hồ Chí Minh, phụ huynh có thể nộp hồ sơ qua đường bưu điện, hoặc qua email. Trường hợp gửi qua email phụ huynh cần nộp hồ sơ gốc sau này, trễ nhất là vào ngày tựu trường.

Thời gian nộp không phải là một tiêu chuẩn ưu tiên để xếp hạng hồ sơ ghi danh.

Trân trọng,
Hiệu trưởng
Véronique Ronne

Inscriptions

PDF PDF
Français / English Français / Tieng Viêt

Règlement financier

FrançaisTieng VietEnglish