Modalités d’inscriptions

Inscriptions RENTREE 2022-2023

Protocole d’information à destination des parents
en  français    –   en vietnamien

 

Les inscriptions se font à partir d’une plateforme de gestion administrative et financière, Eduka.

Débutez la procédure

L’intérêt de cet outil est multiple :
 Inscriptions et réinscriptions en ligne qui vont permettre davantage de facilité et de souplesse aux familles.
 Application disponible en trois langues : français, vietnamien et anglais.
 Meilleure communication avec les familles avec un suivi en temps réel du dossier administratif et financier
 Inscriptions aux activités périscolaires
 Liaison avec Pronote

Pour la connexion au site EDUKA, identifiant et mot de passe seront automatiquement générés lors de la première inscription. Pour les réinscriptions, ces données vous seront envoyées par mail.
Si besoin, vous trouverez ici, un tutoriel (en français) pour vous guider dans la procédure est à votre disposition.

A partir de la classe de seconde, les élèves doivent posséder un ordinateur portable  (lycée numérique) avec lequel ils travaillent au lycée.


TỰU TRƯỜNG NĂM HỌC 2022-2023

Đăng ký ghi danh mới (trực tuyến)

(Với học sinh hiện chưa theo học tại trường) 

Từ 21/03 đến 17/04 năm 2022

 

Hồ sơ ghi danh cần được thực hiện trên ứng dụng quản lý thông tin hành chính và tài chính : EDUKA

Những điều thuận lợi trong việc sử dụng phần mềm này :

  • Việc đăng ký ghi danh mới và ghi danh lại theo hình thức trực tuyến sẽ dễ dàng và linh động hơn đối với phụ huynh.
  • Ứng dụng được sử dụng với cả 3 ngôn ngữ : Tiếng Pháp, tiếng Anh và tiếng Việt
  • Giao tiếp và trao đổi hiệu quả hơn với các gia đình, với việc theo dõi hồ theo thời gian thực tế các hồ sơ hành chính và tài chính.
  • Được sử dụng để đăng ký các hoạt động ngoại khóa.
  • Có sự kết nối với phần mềm Pronote

 

Khi đăng nhập vào ứng dụng EDUKA, ID và mật khẩu sẽ được yêu cầu tạo khi đăng nhập lần đầu. Trường hợp là một đăng ký ghi danh lại, thông tin về ID và mật khẩu sẽ được gửi qua email.

Từ lớp 10,  các học sinh cần có máy tính xách tay để có thể mang theo học tập ở trường


REGISTRATION PROCEDURES FOR THE 2022-2023 ENTRY

 

New registrations (online)
From march 21 to April 17 2022

The French international high school Marguerite Duras has a platform for administrative and financial management of students: EDUKA

The interest of this tool is multiple:

    • Online registrations and re-registrations which will be made easier and more flexible for the families.
    • Application is available in three languages: French, Vietnamese and English.
    • Better communication with families with real-time monitoring of the administrative and financial file
    • Registration for extracurricular activities
    • Link with Pronote

For the connection to the EDUKA website, username and password are automatically generated during the first registration.

For re-registration, these data are sent to the families.

From the grade 10, students must have a laptop with which they work in school.

 


Réinscriptions pour l’année 2022-2023

Vous voudrez bien prendre connaissance du protocole d’information de Mme l’Attachée de coopération éducative :  Français    –    Tiếng Việt

 

La campagne des réinscriptions pour la rentrée 2022-2023 se fera du 05 au 20 mars 2022. La démarche s’effectue en ligne, sur EDUKA (disponible sur le site Internet de l’établissement) : https://lfiduras.eduka.school/

Afin de faciliter cette réinscription, vous pouvez vous aider du tutoriel disponible ici.

Attention, cette réinscription est obligatoire. Passé le délai imparti, votre enfant ne sera plus prioritaire.

Si vous envisagez de quitter l’établissement (retour en France, départ dans un autre pays, etc.), merci de le signaler par retour de mail : sec.secondaire@lfiduras.com

Les secrétariats restent à votre disposition en cas de difficultés.

Bien cordialement,

P/o La Proviseure

Isabelle DUFOURG

——————————————————————————————————

Kính gửi quý phụ huynh học sinh, 

 Giai đoạn đăng ký ghi danh lại cho năm học 2022-2023 sẽ được thực hiện trong khoảng thời gian từ ngày 05 đến ngày 20/03/2022. Hồ sơ ghi danh lại được thực hiện trên EDUKA ( truy cập từ trang web của trường) :  https://lfiduras.eduka.school/

 Nếu cần, phụ huynh có thể xem bảng hướng dẫn các bước để làm hồ sơ trên EDUKA tại đây :  ici.

 Lưu ý rằng việc làm hồ sơ ghi danh lại là bắt buộc. Ngoài thười hạn trên đây, các em học sinh sẽ không được ưu tiên ghi danh lại.

 Nếu con em quý phụ huynh có thể rời trường vào cuối năm học ( gia đình trở về Pháp, hay sang một nước khác.. ) vui lòng thông báo qua email với thư ký trường : sec.secondaire@lfiduras.com

 Nhà trường luôn sẵn sàng trả lời mọi thắc mắc nếu có của quý phụ huynh.

 P/o Hiệu trưởng

Isabelle DUFOURG