vaccination

Chers parents,

Nous venons de recevoir l’information concernant la nouvelle date de la 2ème campagne de vaccination Pfizer lancée par les autorités vietnamiennes pour les élèves de LFI Duras. Elle aura lieu demain samedi 27/11/2021.

– Le lieu : Trường THPT Thủ Thiêm, số 01 Vũ Tông Phan, Phường An Phú, Quận 02.

– Les horaires :

  • Collège : (élèves ayant atteint 12 ans à la date de 25/11/2021): de 8h00 à 9h30 (pour les 6ème et 5ème) et de 9h30 à 10h30 (pour les 4ème et 3ème).
  • Lycée : 2nde, 1ère, Tle : de 13h30 à 15h00.

Pour le bon déroulement de la vaccination, 2 personnes de l’école seront présentes sur le site pour vous aiguiller, voici toutefois quelques informations qui pourront vous être utiles.

Rappel :

  • Pour toute 1ère dose de vaccin, le certificat de vaccination 1ère dose sera fourni suite à l’injection.
  • Pour la vaccination 2ème dose, il est indispensable que vous présentiez le 1er certificat qui vous a été délivré lors de la 1ère injection. Le certificat de vaccination complet sera fourni immédiatement.
  • Dans tous les cas, veuillez bien vérifier que le N° de lot apparaisse.
  • Aucun SMS ne vous sera envoyé comme lors de la 1ère campagne.

Informations pratiques

  • Prévoyez de l’eau et de quoi vous occuper
  • En scooter, le parking se fera à l’ intérieur de l’ école.
  • Pour toutes questions relatives à cette journée de vaccination, voici un N° de téléphone de l’infirmerie : 0789 963 120

A noter

  • Il est nécessaire que vous accompagniez votre enfant pour apporter des informations complémentaires sur place sur la santé de votre enfant si besoin.
  • Remplir le consentement + la feuille de dépistage ci-joints (soit en vietnamien soit en français) et dater du jour de vaccination que votre enfant gardera et présentera pour la suite. Un formulaire papier sera disponible sur place si besoin.
  • Votre enfant sera installé dans une zone d’ attente avec les autres enfants.
  • Une fois la vérification faite, votre enfant sera appelé dans le gymnase pour se faire vacciner. Vous ne serez pas autorisé à l’accompagner.
  • Après la vaccination, votre enfant patientera 30mn.
  • Pour toute question ou problème relatif à la post-vaccination, un numéro de téléphone du service sanitaire, vous est communiqué au dos du certificat.

Bien cordialement,

FORMULAIRE DE CONSENTEMENT FR

FEUILLE DE DEPISTAGE AVANT LA VACCINATION

M_VN

CONSENTEMENT _ VN

————————————————————————————————

Kính gửi quý phụ huynh,

Nhà trường vừa nhận thông tin từ phía cơ quan tổ chức tiêm chủng của TP HCM về lịch tiêm mới cho các HS trường LFI Duras. Các em sẽ tiêm vào ngày mai thứ bảy 27/11/2021.

 

– Địa điểm : Trường THPT Thủ Thiêm, số 01 Vũ Tông Phan, Phường An Phú, Quận 02.

– Giờ giấc :

  • Khối cấp 2 : (học sinh cần đã tròn 12 tuổi vào ngày 25/11/2021): từ 8h00 đến 9h30 (đối với HS lớp 6 và lớp 7), và từ 9h30 đến 10h30 (đối với các HS lớp 8 và lớp 9).
  • Khối cấp 3 : các HS lớp 10, 11 và 12 : từ 13h30 đến 15h00.

Để việc tiêm vaccine được diễn ra thuận lợi, sẽ có 2 nhân viên của trường có mặt tại điểm tiêm để hướng dẫn trong trường hợp cần.

Tuy nhiên nhà trường cũng gửi đến quý phụ huynh sau đây một số thông tin cần thiết.

 

Thông tin nhắc lại :

  • Đối với các HS tiêm mũi 1, giấy chứng nhận đã tiêm mũi 1 sẽ được phát sau khi tiêm.
  • Đối với các HS tiêm mũi 2, cần phải mang theo và trình giấy chứng nhận đã tiêm mũi 1 đã được phát trong lần tiêm thứ nhất. Theo đó, sau khi tiêm sẽ được cấp giấy chứng nhận đã tiêm đủ liều vaccine.
  • Trong cả 2 trường hợp, cần lưu ý kiểm tra là số Lô vaccine được thể hiện trên giấy chứng nhận.
  • Lưu ý là phụ huynh sẽ không nhận được tin nhắn SMS hẹn tiêm như lần tiêm đợt 1.

Các thông tin khác

  • Chuẩn bị nước uống và những gì cần thiết.
  • Nếu đi xe máy, bãi giữ xe ở bên trong trường.
  • Nếu có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến việc tiêm đợt này, phụ huynh có thể liên hệ số điện thoại của phòng Y tế  : 0789 963 120

Các lưu ý

  • Phụ huynh cần phải đi cùng con em để cung cấp tại chỗ các thông tin bổ sung về sức khỏe của con em nếu cần.
  • Phụ huynh điền phiếu đồng thuận tiêm + phiếu sàng lọc đính kèm (bằng tiếng Việt hoặc bằng tiếng Pháp), ngày điền phiếu phải trùng với ngày tiêm vaccine. HS cần giữ phiếu này và trình cho các bộ phận phụ trách quá trình tiêm. Phiếu giấy cũng có sẵn tại điểm tiêm nếu cần.
  • HS sẽ được ngồi tại một khu vực chờ cùng với các HS khác.
  • Sau khi thực hiện các bước kiểm tra, học sinh sẽ được gọi vào phòng tiêm. Phụ huynh sẽ không được dẫn con em vào phòng tiêm.
  • Sau khi tiêm, HS sẽ cần đợi thêm 30 phút.
  • Nếu có câu hỏi hay vấn đề gì xảy ra sau tiêm, thì PH có thể liên lạc số điện thoại của cơ sở Y tế được ghi sau giấy chứng nhận tiêm.

Trân trọng,

 

P/o La Proviseure

Isabelle DUFOURG

 

HOANG Dung
Secrétaire du secondaire