Procédure de vote pour l’élection des représentants des parents d’élèves au CONSEIL D’ETABLISSEMENT 2024-2025 et au CONSEIL D’ECOLE

Vous allez recevoir, à l’adresse mail que vous avez fourni lors de l’inscription de vos enfants via EDUKA, les consignes de vote électronique pour désigner vos représentants au Conseil d’établissement et au Conseil d’école (pour les parents qui ont un enfant au primaire).

Le scrutin par voie électronique est ouvert du jeudi 10 à 07h00
au vendredi 11 octobre 2024 à 12H00.

Vous avez également la possibilité de voter sur place au lycée vendredi 11 octobre de 8h00 à 12h00.

Le vote par correspondance est aussi possible. Votre vote (bulletin en pièce jointe) doit
parvenir sous double enveloppe, au chef d’établissement avant la clôture du scrutin vendredi 11 octobre à 12h00. Aucun signe ne devra figurer sur l’enveloppe contenant le bulletin.
L’enveloppe d’envoi devra faire apparaitre l’identité du votant comme expéditeur avec la
mention ELECTION CONSEIL D’ETABLISSEMENT ou ELECTION CONSEIL D’ECOLE.

Chaque représentant légal (parents, tuteur…) est électeur et éligible, dès lors qu’il exerce, sur l’enfant scolarisé dans l’établissement, une autorité parentale attestée.
Chaque représentant légal (parents, tuteur…) dispose d’une seule voix, quel que soit le nombre de ses enfants inscrits dans l’établissement.
Le nombre d’électeurs ne peut excéder deux par famille.
Attention, les parents qui ont un enfant au primaire doivent aussi voter pour le conseil d’école.

Profession de foi 2024

Quy trình bầu cử Ban đại diện phụ huynh học sinh vào HỘI ĐỒNG TRƯỜNG năm học 2024-2025.
Quý phụ huynh sẽ nhận được qua email các hướng dẫn bầu cử theo phương thức điện tử, để bầu ra đại diện phụ huynh vào Hội đồng trường.

Việc bầu cử theo phương thức điện tử sẽ bắt đầu từ 7h00 ngày thứ năm 10/10 đến 12h00 ngày thứ sáu 11/10 năm 2024

Quý phụ huynh cũng có thể đến thực hiện bầu cử trực tiếp tại trường vào ngày thứ sáu
11/10/2024 từ 8h00 đến 12h00.
Đồng thời, phụ huynh cũng có thể thực hiện bầu gián tiếp (gửi phiếu bầu qua đường bưu điện). Phiếu bầu (được gửi đính kèm trong email) cần được gửi đến trường trước 12h00 thứ sáu ngày 11/10/2024.

Phong bì chứa phiếu bầu không được thể hiện bất kỳ dấu hiệu nào, và bên ngoài phong bì chứa phiếu bầu cần thêm 1 lớp phong bì ghi rõ họ tên người tham gia bầu cử, cùng với nội dung : ELECTION CONSEIL D’ETABLISSEMENT (BẦU CỬ HỘI ĐỒNG TRƯỜNG)

Mỗi đại diện hợp pháp (phụ huynh, người đỡ đầu..) đều có quyền tham gia bầu cử khi có quyền phụ huynh được xác nhận đối với học sinh đang theo học ở trường.
Mỗi đại diện hợp pháp (phụ huynh, người đỡ đầu..) chỉ có 1 phiếu bầu bất kể số con đang theo học tại trường.
Mỗi gia đình chỉ có tối đa 02 cử tri.
Lưu ý rằng phu huynh có con em đang theo học ở khối Mẫu giáo – Tiểu học sẽ bầu cử thêm cho Hội đồng trường Mẫu giáo – Tiểu học.

Con chúng tôi, trường chúng tôi, dự án chúng tôi

Malgré la pluie, vous avez été plus de 160 élèves de la 6e à la Terminale à participer avec enthousiasme au tournoi des 4 maisons dans le cadre de la Journée du Sport Scolaire ce mercredi ! Un immense bravo à tous pour vos efforts !! 

Les différentes maisons se sont affrontées en basket, swimrun, ultimate  et badminton.
une trentaine d’élèves Jeunes Organisateurs ont gérés les différents tournois. 

Un grand bravo aux Dragons pour leur victoire ! 

Le classement final:

Dragon
Monkey 
Tiger 
 Elephant

 Basket: :
1e ex aequo: Monkey et Dragon 
3e place:Tiger
4e place: Elephant

 Swimrun:
1ère place: Tiger
2e place: Monkey
3e place: Elephant
4e place: Dragon

 Ultimate:
1ère place: Dragon
2e place: Monkey
3e place: Tiger
4e place: Elephant

 Badminton:
1ère place: Dragon
2e place: Tiger
3e ex aequo: Monkey et Elephant

Encore bravo !

L’équipe EPS

Au LfiDuras la journée nationale du sport scolaire prendra la forme d’un tournoi des 4 maisons, organisée le mercredi 18 septembre 2024, cette journée vise à promouvoir le développement de la pratique sportive ainsi que les valeurs du sport et de l’Olympisme à l’école.

Ci-dessous le sommaire de l’émission de radio des éco délégués.
Cliquez ici pour écouter l’émission

Cette année, 1 300 films ont été mis en compétition au sein du festival PARCOURSMETIERSAWARDS, issus des sélections officielles des concours JE FILME MA FORMATION saison 8 et JE FILME LE MÉTIER QUI ME PLAÎT saison 17.

Les résultats sont tombés, et le film de Tu Linh et de Marie-Hélène a reçu une “mention spéciale”, c’est une très belle reconnaissance !

Bravo à elles pour cette réalisation.

Voici le lien pour voir ou revoir le film – “Des dents alignées, un sourire enchanté : L’orthodontiste, votre allié !”

Vous trouverez également ci-dessous le palmarès de la 17ème saison de JE FILME LE METIER QUI ME PLAIT : https://jefilmelemetierquimeplait.tv/palmares-de-la-saison-17-2023-2024/

Le projet : “Un oxygénateur pour Tran Vinh” réalisé par le club EDD du LfiDuras a été retenu pour représenter l’AEFE au concours nationale CGénial 2024.
A cette occasion, 3 élèves du lycée représentant les deux équipes de 3ème (Filtradelta et Deltasion), sont allés à Paris du 13 au 15 mai 2024.

A l’issue des délibérations, le jury a récompensé l’équipe du LfiDuras en lui attribuant le prix des Partenaires remis par Technip Energies.

Le commentaire du jury :
“Un sujet qui répond à des enjeux sociétaux et locaux, avec une démarche scientifique complète, mise en pratique sur le terrain. Le projet valorise des matériaux locaux.“

Le comité scientifique a également apprécié l’originalité du second projet : “Robot traducteur du langage des signes” qui a suscité une grande attente et le comité scientifique encourage les élèves à le représenter l’année prochaine pour la sélection.

Félicitations à tous les élèves du club EDD et à leurs enseignants pour la réalisation de ce projet!

Petite vidéo du projet

La Semaine de l’Antiquité s’est achevée vendredi dernier. Un grand merci à tous les participants ! Saluons les élèves de 6ème qui ont remporté un prix lors du concours de BD organisé par les 3èmes latinistes. Le sujet était : “Une histoire qui finit bien ? Vous voilà dans une des histoires de la mythologie grecque. Vous savez comment elle finit. Mais avec vos crayons, vous pouvez changer cette fin”.

Bravo à nos trois gagnants : Martin F. (6A), Céline N. (6E) et Nhat Lam D. (6D).

BD à découvrir ci-dessous

La semaine de l’antiquité a débuté au LfiDuras et se poursuivra jusqu’au vendredi 24 mai !

Au programme :
Expositions
Concours de BD
Sélection d’ouvrages
Animations au CDI pour les élèves de 6ème

Les élèves de 3ème latinistes ont créé un jeu de société spécialement pour les 6ème. Ils en profitent aussi pour partager leurs points de vue sur l’enseignement du latin. Une belle occasion pour les plus jeunes de découvrir cette option qui s’offre à eux !

Résultats

Cette année le Lycée International Français Marguerite Duras d’Ho Chi Minh Ville organise la 6ème édition de cet événement sportif, éducatif et culturel qui change de nom cette année (anciennement Coupe du Mékong).

LES ÉQUIPES ENGAGÉES SONT :

BANGKOK
HANOI
HO CHI MINH VILLE
HONG KONG
JAKARTA
KUALA LUMPUR
MANILLE
PHNOM PENH
SEOUL
SINGAPOUR
SHANGHAI
KOH SAMUI (JEUNES REPORTERS)

Cet événement s’adresse aux garçons et filles des classes de 5ème , 4ème et 3ème.

Cette compétition multisports proposera aux élèves les épreuves suivantes :
Aquathlon
Badminton
Korfball
Escalade bloc
UltimateTorball
Prestation artistique
Course d’orientation urbaine
Mais aussi : formation à l’arbitrage et visites culturelles.

Suivre les résultats