Les élèves de CM1 se sont lancés dans l’acrosport, découvrez en vidéo leurs performances.
Author Archive: Jean-Francois Ecalle
A-Musée-Vous
Découvrez la vidéo de la représentation du cirque réalisée par Vi An, élève de 2nde.
(Vi An tient à s’excuser de la mauvaise qualité de la vidéo en raison de sa compression.)
Voici une seconde vidéo du spectacle filmé par Eve, merci beaucoup!
EFE3D – Niveau 3
Bonjour à tous,
C’est officiel ! Le LfiDuras vient d’obtenir de l’AEFE le label EFE3D niveau 3 qui récompense les actions entreprises par notre établissement en faveur de l’éducation au développement durable.
Cette distinction a été rendue possible, sous l’impulsion de Pierre Ngo, grâce à l’implication croissante d’un nombre d’élèves aux différentes activités, ainsi qu’à l’ouverture des actions du LfiDuras vers l’extérieur, en particulier en direction des écoles vietnamiennes et des établissements spécialisés tels que le centre culturel pour les sourds (Dong Nai et HCM).
Bravo aux élèves et à tous les personnels concernés pour leur implication dans ce projet.
Conscients des défis environnementaux auxquels nous faisons face, cette reconnaissance ne peut que nous encourager à travailler ensemble pour développer de nouvelles initiatives innovantes et durables.
Echange ADN AEFE
Merci à Tu Linh, élève de seconde, qui a réalisé une petite vidéo présentant les 14 élèves du LfiDuras ayant bénéficié d’un échange ADN-AEFE cette année.
Bravo Tu Linh pour cette belle initiative !
Chorasies à Jakarta
Du 14 au 18 mai 2023, le lycée français de Jakarta a vibré au son des chœurs de Ho Chi Minh, Kuala Lumpur, Singapour et Jakarta réunis pour les CHORASIES PROZAP 2023 ! Pendant 4 jours, les 110 chanteurs se sont mélangés lors d’ateliers vocaux et de répétitions animés par des professeurs de musique des 4 collèges/lycées français de la zone : Stéphane Incardona du LFMD à Ho Chi Minh, Michelle Kwang du LFKL à Kuala Lumpur, Julie Demange-Wodtke de l’IFS de Singapour et notre Gabriel Laufer de l’école française de Jakarta, coordinateur du projet.
Retour en vidéo sur le séjour de nos élèves
L’intégralité du concert final des Chorasies est maintenant disponible, à découvrir sans plus tarder.
The Help
En cette saison théâtrale, les élèves du groupe 3 d’anglais ont présenté leur propre adaptation du livre The Help de Kathryn Stockett (La couleur des sentiments en français) mercredi 14 juin.
The Help s’articule autour de personnages féminins dans l’Amérique des années 60 où le thème de la ségrégation raciale est abordé à travers différents regards.
Les élèves ont écrit leur propre adaptation de cette œuvre pour la situer en Asie et l’ont intitulé Voices Unheard.
Des acteurs formidables, des metteurs en scène très pointus, des techniciens alertes et des écrivains passionnés, tous ont pris part à ce beau projet. Bravo à eux!
Vous ne savez pas tout d’Henry VIII
Vous ne savez pas tout d’Henry VIII, le roi responsable du schisme anglican?
Lillian et Colette du groupe 3 d’anglais en 4eme vous proposent de le découvrir (vivant!) à travers leur vidéo!
Journée de la terre
A l’occasion de la journée de la terre, le 5 juin 2023, plusieurs actions se sont déroulées au sein du LfiDuras.
Un concours photo
Une bourse aux vêtements
Plusieurs “Fresques du cl!mat”
Afin d’éviter le gaspillage, les élèves ont été invités à faire le tri dans leurs vêtements, et plutôt que de les jeter ou d’en acheter des nouveaux, à les apporter au lycée pour pouvoir les échanger. Une belle réussite, ils sont nombreux à avoir participer à cette action.
Dans le même temps, les éco-délégués se sont répartis par groupe, une vingtaine d’élèves de 6eme, 5eme et 4eme ainsi qu’une douzaine de 3eme, 2nd et 1ere ont participé à la “Fresque du cl!mat”. Un atelier pédagogique et collaboratif de réflexion sur le changement climatiques, ses causes et conséquences, et bien évidemment sur la nécessité de passer à l’action, d’un point de vue collectif comme individuel.
Visite du collège Trần Văn Ơn
Le jeudi 18 mai, une cinquantaine de nos élèves de 6ème ont été invités à visiter le collège Trần Văn Ơn en retour de la rencontre autour du Petit Prince et de sa traduction, qui avait eu lieu au LFI Marguerite Duras le 20 mars dernier.
Après une présentation du collège, les échanges se sont poursuivis sous forme de chants, de danses, de présentations d’œuvres littéraires et de devinettes culturelles. La rencontre s’est terminée avec de jolis dessins et des messages offerts par les élèves du collège Trần Văn Ơn à nos élèves et à nos enseignants.
Nous avons eu beaucoup de plaisir à rencontrer ces élèves francophiles dans leur établissement et nous gardons un excellent souvenir de cette journée.
Mai des langues
Un rendez-vous annuel pour mettre en valeur le plurilinguisme.
Tout un mois pour célébrer les langues dans les lycées français du monde, en mettant en œuvre des projets linguistiques et culturels.
Pour le Mai des langues, les élèves de 6ème du groupe d’anglais de Mme Bourg et du groupe de vietnamien de Mme Lam ont réalisé leur biographie langagière pour vous présenter leurs particularités linguistiques. Les élèves ont raconté leurs parcours linguistiques en anglais, en français, en vietnamien, en coréen,… en associant ces langues aux parties du corps pour exprimer leurs sentiments et leur histoire à travers des jolis dessins. Bravo à tous les élèves participant à cette belle réalisation.
Exposition : A New Dawn: The Story of the Abaori (anglais 5è et 2de)
Dans le cadre du « Mai des langues » dont le thème cette année est « Nos langues et nos cultures s’exposent, au delà des clichés », les élèves du groupe d’anglais de 5è de Mme Bourg et de 2nde de M. Lapauw ont collaboré pour vous proposer une exposition qui vous plongera au cœur de la mythologie du Pacifique Sud. À la suite de l’étude de la culture et de l’histoire, respectivement, des Maori de Nouvelle-Zélande et des Aborigènes d’Australie, ils ont travaillé à la rencontre de ces deux peuples pour imaginer une civilisation syncrétique : les Abaori !
De leurs travaux réalisés à partir de tableaux au symbolisme indigène, ils ont élaboré des histoires qui ne racontent rien de moins que la création du monde ! Vous vous demandiez comment le libre arbitre avait pu triompher du lézard géant ou pourquoi le serpent arbore les couleurs de l’arc-en-ciel ? N’attendez plus et venez visiter leur exposition unique en son genre, de laquelle vous sortirez éclairés par cette civilisation nouvelle et pourtant ancestrale, située aux confins du monde et néanmoins au plus profond de ce qui nous relie toutes et tous : l’humanité.
L’exposition « A New Dawn: The Story of the Abaori » sera visible en salle 133 le lundi 12 juin toute la journée, en rotation toutes les 30 minutes. Pour un plus grand confort des visiteurs, la jauge sera limitée à 10 personnes par rotation. Pour les impatients, voici une petite sélection des travaux réalisés par les 5è et 2nde ; un grand merci à eux !
Expressions idiomatiques
Découvrons les expressions idiomatiques et leurs explications accompagnées des dessins, réalisées par les élèves de 5ème4ème LVB Vietnamien, et par le groupe des élèves de 5ème.
En vietnamien, découvrons les affiches de 3 sites légendaires du Vietnam réalisées par les élèves de Tle LVC Vietnamien rappelant que le pays a fait peau neuve mais que le territoire reste rempli de mémoire. (Cliquez pour agrandir)
Certains animaux au Vietnam sont en voie de disparition. Découvrons les affiches réalisées par les élèves de 2de LVB Vietnamien. Ensemble, nous pouvons préserver la nature et sauver la planète !
Nouvelle vidéo en chinois : Expressions idiomatiques avec les 5èmes LVB chinois. Les élèves avaient la liberté de choix du support : vidéo, dessin, animation…
En espagnol, L’image au-delà des clichés par les élèves de 5ème. (fichier en pdf)
Après avoir débattu sur le port de l’uniforme à l’école, justifié quelle était leur position vis à vis des vêtements de marque, nos élèves de 3ème LVB chinois ont choisi de détourner certaines marques célèbres. Saurez-vous les identifier dans leurs productions ?
Au lycée français international Marguerite Duras, Minh Duc et Thien Khang, élèves de la classe de 4ème LVB Vietnamien vous présentent une petite vidéo de cuisine pour apprendre à réaliser le fameux gỏi cuốn (rouleaux de printemps). Bonne dégustation !
En 1ère LVB chinois, les élèves ont travaillé sur le tourisme et le voyage – Axe, identités et échanges.
Leurs productions nous emmènent à Beijing, Shanghai et Paris.
Découvrez avec eux les principaux sites touristiques et spécialités de ces trois villes.
Bonne promenade !
